根據文化部“第四批******非物質文化遺產代表性項目申報工作培訓班”錄音整理。

（一）

項目簡介：寫好簡介是對專業考驗非常嚴苛的事情。一般我們是 600-800 字，大家可以參考《中國非遺網》上名錄的簡介，那些都是專家修改過的。特別是給項目一個定義，即它是哪一類，體現了非遺哪個要點，特征是什么。

比如我們在申報中國珠算項目，對其的定義：“中國珠算以算盤為工具,以算理算法為理論體系,運用口訣通過手指撥珠進行數學運算,是 歷代中國人有關自然界和宇宙中數的知識和實踐”，這句話要符合遺產的定義，也是聯合國公約當中規定的遺產，也是屬于五個領域當中的一個遺產，所以我們就想 了這個，我希望非遺中心的同志能潛心研究所服務的對象到底是什么，要有專業的要求。再如少林功夫的定義，由少林寺僧團創造、世守并積極傳揚的少林功夫是在 特定佛教文化空間中歷史的地形成的，通過少林僧團的宗教生活之中以武參禪、以禪引武的修行方式實現對佛教生命奧義的禪宗智慧的認識和實踐活動，它以口傳心 授為傳承方式，是少林寺僧人禪武合一生活方式獨特的表現形式”，對于這種概括性的語言我們必須要有強大的學術研究作為基礎才能作出概括。

所在的區域及地理環境：區 域是什么省、什么市，遺產的地理環境，主要是自然環境。分布區域，除了本省外有些項目可能是跨越行政邊界的，比如內蒙古長調民歌，這個時候我們就會說這個 長調民歌區域是哪里，在我這個地區是哪些，還留在哪些地區，這樣方便我們對一個遺產項目有整體的把握。比如有十項剪紙，你不能只說你自己的，到了****名錄 這個層面，這個信息就顯得特別重要，你所了解的這個遺產還流傳在什么相關區域，要有所體現。這就是一個階段的工作，是為我們下一個工作的開展打下基礎，積 累了工作成果，可持續利用。

基本內容：我想講一下，有的時候我們看到的基本內容就是沒有本體化，如民間文學，基本內容應該就是什么樣的人，用什么樣的語言、方式講述了一個什么東西，這個就是基本 內容。不能只寫民間故事和民間傳說，要講是什么人用了什么方式來講這個故事。舞蹈也是，是什么人，在什么場合，用一個什么樣的肢體語言，在表達一個什么樣 的心情；傳統技藝也是，要表達的是這個技藝是以什么為材料，通過什么工藝流程，最終通過什么樣的載體。比如編織，編織成了什么東西，要有表現；民俗也是， 這個民俗活動是什么人在什么時間什么地點為什么對象而舉行什么樣的活動。

主要特征: 前面是基本內容，全面反應遺產信息全面性和完整性，這里要強調獨特性。比如說海派玉雕、揚州玉雕、北京玉雕，這個時候就要強調用玉的特征，有的是材料不同，有的是工藝不同，有的是藝術風格不同，然后就是重要價值，要根據文件、非遺法提出的明確的東西來表達遺產的價值。

存續狀況: 是存續狀況良好還是瀕危了？很多時候看到的材料，換個主語都能適用，這相當于沒填。比如寫了受現代化的沖擊等等，不能說這個表述不對，但是不準確，沒有指向性，不能似是而非。

代表性圖片：這里已經說了具體要求。以前我們經常看到，圖片沒有任何圖說。我們是申報制，不是專家提名制，所以你信息不全的話，就不看了，就沒有機會了。領導照片毫無意義。一定要有圖注，以遺產本體為重。

傳承譜系：以往我們看到的就是寫三個人名，我們往往看不出是什么關系。要對這個人有簡單三兩句話的介紹，他干了什么，發揮哪些重要作用和不可替代的作用。傳承譜系對于非遺是非常重要的。

五年保護計劃：這次這個保護計劃可能會成為一個重要的評審因素，今年在通知里面特別強調了保護計劃。通過這個給大家傳達一種理念“申報是保護的一種手段”。 大家要調整工作重點，確認了保護對象才能開展具體的保護工作。不要覺得申報成了再保護，所以有一欄是已采取的保護措施和成效。這是對以前申報工作的總結， 是申報列入名錄以后，未來保護工作更高起點的開始，申報工作是連接著過去，還要對未來的保護工作作出承諾要實施的一個非常完整的時間概念，不要等列入了才 開始保護。那保護到底是什么呢？我們之前看到很多大家之前寫的，有的比如說要拍攝印象系列，這個不屬于非物質文化遺產，那個是文化產業，非遺保護的根本屬 性是公益性。雖然它具有經濟價值，但是不能以經濟價值為目標。類似的還有要拍攝影視劇，很多的這種情況，這個是背道而馳的。還有一個是資金上，要圍繞保護 計劃里面的主要內容包括確認、建檔、保護、傳承等，還有每一年要做什么事，一年、三年、五年之后要達到什么效果，要有可執行性和可操作性。還有經費預算里 面，大家一定要去看文件，文化部財政部門專門頒法了一個關于《****非物質文化遺產保護專項資金管理辦法》，這個是用來申請資金的，比如電腦、攝像機等設備 采購，這個不是不可以，但是不能每年都是這些。甚至看到有的項目要買車。按照《****非物質文化遺產保護專項資金管理辦法》的規定，如果是中央資金，就要在 這個范圍內；如果是地方自籌的，可以超這個范圍。

DVD 申報片： 我 們看到的最多的問題是：****，經常看到的是一個片子有兩三分鐘在介紹地方風光。這個自然環境只是為了讓大家對遺產的了解更全面、更客觀，但三五分鐘的自然 風光介紹對于這么短的片子來說就過于長了；第二，是要注意表達遺產本體，比如戲劇、舞蹈等，一定要留出一段時間表現出藝人聲音，藝人的容貌和神情。因為我 們很多時候是請制作公司來做，但是我們要把握、要提要求。像交響樂、電子、輕音樂等沒有必要。像民間音樂一定要留有足夠的時間表達項目的本體；第三，有條 件的打上字幕，大家就都知道在唱什么了；第四，再比如技藝類的，不能只介紹作品和獲獎，應該介紹材料和工藝，我們看到太多片子停留在對物質載體的介紹上； 第五，對非遺項目的評價要適度，如參加什么星光大道等沒有****性的獎項就沒必要寫了。

（二）

項目名稱：應該簡單凝練，符合基本命名規范。有些項目存在民間通用名稱和學術常用名稱不一致的情況，請組織專家進行認真研究再做定論，如果經過研究后發現項目名稱在入 選省級項目和推薦名錄項目名稱不一致，要另文說明，蓋好公章。還有一個項目該不該報的問題，當地有一個叫張三的名歌手，就報了一個“張三民歌”，******的 非遺項目強調的是集體創造，而且具有歷史價值，作為個人申報項目尚需歷史的考證，不核實。

申報地區：各省市應該填寫對項目有直接管轄權的基層文化主管部門的所屬地區。這跟以前的申報要求沒什么區別。然后涉及民族，應該是主體民族，多個民族的寫三個，其他的就寫“等民族”就可以。這也有利于與民委開展統計和相關統計和交流保護工作。

所在區域和其地理環境： 這一條的意義不僅僅是一個條款說明，什么民族、年月日等。我們認為，我國的非物質文化遺產既包含著豐富多彩的內容形式，又依賴于特定的生態環境，我們倡導 的保護是以全方位、多層次的方式來反映人類文化的多樣性，不僅要保護非物質文化遺產本身，也要注意他所依賴的構造性環境。我們要對其以來的環境有一個整體 性的認識，這對將來以后我們把這一區域建設成一個文化生態保護區是一個有力的借鑒因素。

分布區域：在表述上應該按照地理區域的省、市、縣、鄉鎮、村寨等進行描述。有些項目的輻射性很廣，影響范圍很廣，那么我們要標上核心區在哪，輻射區在哪。

歷史淵源：要寫明項目產生的時間和發展歷程，這一定要有可靠有效的佐證。百年是一個基本的要求，創始人出生的年紀不能算。

基本內容：包括基本的工序、程序、活動流程、技藝的狀況等。我們有十大類，每一個的表現形式都不同，請大家根據具體的情況把握即可。

主要特征：如果前面是一個完整性的描述，這里要寫和其他不太一樣的地方。

重要價值：指的是歷史、文學、藝術、科學價值，要深入挖掘該項目文化特征，才能體現其價值，不要泛泛而談。

存續狀況：由“瀕危狀況”改為“存續狀況”。不是說不能寫瀕危，如果確實有瀕危狀況就如實寫，如果不瀕危，就寫目前的生存具體情況和傳承傳播的相關實例。

相關制品和作品：如果是文學類的，一定要是出版的。如果技藝類的，實物可以體現。

傳承譜系：百年以上的傳承關系一般都要四五代，兩三代不行，而且要實事求是，如果中斷過也如實寫，寫明傳承人之間的關系和作者，不要只寫名字和生辰年月，要寫明在傳承過程中他的傳承關系和發揮的作用。

主要傳承人或者群體：傳承人是非遺的核心內容，這一欄是非常重要的，要寫明目前維持項目活態傳承的傳承人或者群體，包括傳承人的個人信息、掌握技藝、傳承活動、重要貢獻和群體構 成的基本情況等等。還有些情況是群體自發的，確實沒有代表性的某一個傳承人，那么就要做一個說明，說明這是一個群體自發的沒有一個主要傳承人。

代表性圖片：反應價值和特點的圖片，不是泛泛的。是體現項目的價值、技能、技藝工作的代表性圖片。一定要注明著作權和聯系方式，因為以前出現過糾紛。申報成功之后，資料 是要共享的，不要以后有這方面的麻煩，請大家注意配合。而且圖片的文字說明也要重視，有些文字說明太簡單了，既不能說明該活動的時間，也不能對照片中的重 要任務比如傳承人作介紹，這樣的話對于我們對項目不太熟悉的人，不能通過圖片了解項目。

項目保護單位：應該具有廣泛的代表性和突出的保護能力，對項目保護單位實施科學的管理，特別提出具有法人資質，能承擔民事責任，建議至少明確一個為保護工作專門設立一個負 責人。為了考察項目保護單位的保護資質，需要填寫保護單位有能力承擔保護工作的說明。項目保護單位申報******項目是參與******非遺項目保護的起點，依法享 有保護單位的權利，也要依法承擔法律義務。非遺的傳承傳播離不開傳承人這一核心要素，為了尊重非遺相關團體和個人在保護工作中的主體地位，并且更大范圍地 調動申報積極性，保護單位應在征得相關團體和個人同意的前提之下展開工作。這么說還有一個現實意義，通過申報來聯系更多的傳承人，讓大家團結起來做申報工 作，有利于推動以后的保護工作，這也是我們做非遺工作的出發點和落腳點。

證明材料和授權書：是項目入選之后，使用申報材料的合理依據。要嚴肅對待，不要隨便代簽名字或造假。

項目保護計劃：項目保護****點，已采取的保護措施和實現的保護成績是考察入選后，進一步開展有針對性的保護工作，另外也要求保護單位對非遺的屬性、特點和相關的法律法規做一做功課。

五年保護計劃： 保護單位對項目實施保護的針對性措施，填寫要有連貫性、邏輯性、嚴謹性，要重點突出并針對本門類采取有效的傳承傳播的措施。保護內容要寫實，不要泛泛而 談，同時希望是分年度寫的，有邏輯性。再有一個是保護計劃的經費預算和依據的說明，預算要合理，依據說明也很重要，不要太含糊。如建設上億元的某某民間博 覽園等，這些的作用都有待考證。

申報錄像片：要求 5-7 分 鐘，要求不能過長，語言簡練，主要用可視化的方式來展現項目文化展示的整體過程，要求不僅要有準確的文化背景介紹，還應該有該項目相對完整的呈現。如采茶 燈，申報片里面通篇是講在舞臺上、體育場是怎么表演的，這有礙于本身的特點的展示。還有如皮影，講的是皮影班子到處去演出，一開始就是寫怎么裝車、怎么卸 車，這樣不斷的重復，雖然想體現一直在傳播，但缺乏內容，具體是怎么演的。還有技術上的要求就是普通話，不應該出現方言；加中文字幕，給觀看的人一個直觀 的效果。